Анна Перлина – Ваш переводчик и консультант в Германии 

 
 

Родилась в Одессе, а в 1993 году переехала в Германию.

Половину жизни прожила в странах СНГ, вторую половину – в Eвропе.

С 2001 года работаю переводчиком и консультантом в Германии, во Франции и в России. Специализируюсь на устном переводе на переговорах, выставках и в различных учреждениях.

Имею два высших образования, полученных во Франции и Германии. В 2006 году окончила факультеты культурологии и русистики в Сорбонне, в Париже (диплом Maîtrise ès Arts). В 2008 году закончила факультеты СМИ и коммуникации, сравнительного литературоведения (со специализацией английский и французский язык) и славистики в Боннском университете (диплом Magistra Artium).

В 2014 году я с отличием закончила аспирантуру и получила научную степень PhD.

 
Биография
Языки
Русский и немецкий --- мои родные языки.
Русский язык
Половину жизни я прожила в странах СНГ. Получила высшее образование по русистике и славянской филологии в Сорбонне» и в Боннском университете. В 2006 г. работала переводчиком и пресс-атташе в Посольстве Федеративной Республики Германия в Москве.
Немецкий язык
С 1993 г. живу в Германии. В 2002 г. с отличием окончила гимназию в Кёльне, в 2008 г. – Боннский университет. С 2008 г. работаю научным сотрудником в научно-исследовательском Институте истории науки общества Макса Планка в Берлине.

Французским и английским языками 
я владею свободно. 
 Французский язык
С 2004 по 2006 г. жила в Париже, где окончила Сорбонну, а также работала менеджером в области экономики и международных отношений и переводчиком на выставках.
 Английский язык 
Начиная с 2006 г. мой основной рабочий язык – английский. Работала координатором европейских проектов в Институте компьютерных систем общества Фраунгофера в Бонне. В настоящее время завершаю работу над кандидатской диссертацией на английском языке.

Anna Perlina

Email: perlina.anna@gmail.com

Tel.: +49 177 2133345